We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now watching
Jujutsu Kaisen · S02E04
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
bakemono ga subete mondai naku korosu
I kill all monsters without any problem.
Monsters — all — without problem — kill.
This is Gojo Satoru's declaration during his battle against Toji Fushiguro in the flashback arc. Gojo, having just awakened the Reversed Cursed Technique and the limitless ability 'Infinity', declares with absolute confidence that he can kill all cursed spirits and enemies effortlessly. The line establishes his supreme self-assurance — he is the strongest.
sorezore no mugen wo shÅtotsu saseru koto de seisei sareru murasaki
Purple — generated by making each Infinity collide.
Each-one's Infinity — making collide — by means of that — generated — Purple.
Gojo explains the mechanics of his most powerful technique, Hollow Purple (虚å¼ãƒ»èŒˆ). The Limitless has two opposing forms — Blue (attractive force) and Red (repulsive force). By making these two Infinities clash, a third imaginary mass is generated: Purple, which erases everything in its path. This is Gojo narrating his technique mid-battle, a signature shonen trope elevated to near-mythological status.
jibun wo kÅtei suru tame ni itsumo no jibun wo mage chimatta
I ended up bending my usual self just to affirm who I am.
In order to affirm myself — my usual self — I ended up bending/distorting.
This is the emotional core of the scene. After awakening his full power, Gojo reflects that he had been compromising his true self — bending who he really is — merely to validate his own identity. The realization marks his transition from a prodigy with doubts into the unshakeable 'Honored One' (最強). 曲ã’ã¡ã¾ã£ãŸ (magechimatta) uses the colloquial ã¡ã¾ã£ãŸ (contracted form of ã¦ã—ã¾ã£ãŸ), conveying regret and finality — 'I went and did it, and now it can't be undone.'