We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Uru · The Apothecary Diaries · Apothecary Diaries OP 2
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
itsudatte kimi wa osore wo shirazu suki na mono ni muchū na neko mitai de
You are always fearless — absorbed in the things you love, just like a cat
You always know no fear — absorbed in things you like, like a cat
The cat simile is apt — cats are drawn to what interests them without caring what others think, which is exactly what the speaker admires about this person.
kimi ga mabushiku kanjiru no wa kitto boku ga kimi wo miteta kara shigekiteki na shikō kairo hikareteku
The reason I find you dazzling is surely because I was looking at you — your stimulating way of thinking draws me in
The reason you seem dazzling to me is surely because I was watching you — your stimulating thought circuit draws me in
aoi sono hitomi ni boku wa mada utsuranai kimi wa kyō mo itsumo no kimi no mama
In those blue eyes I'm not yet reflected — today too, you're the same you as always
In those blue eyes I am not yet reflected — today too, you are the same you as always
yureru kono kimochi wa dokoka ni shimatta mama ima wa koko de tada yokogao wo miteru
These wavering feelings still tucked away somewhere — for now I'm just here watching your profile
These trembling feelings still tucked away — for now, just watching your profile here
nanika ni tsumazu ita toki ni wa kimi nara dō suru ka na mō sukoshi yatte miyō
When I stumble on something — I wonder what you would do — let me try a little more
When stumbling on something, I wonder what you would do — let's try a little more