We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Haruka Tomatsu · Sword Art Online · Sword Art Online II
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
zutto hikari no naka kinō made wa nakatta ashiato o tadotte kita hodo
Always in the light — following footprints that didn't exist until yesterday.
always + light + of + inside / yesterday + until + topic + didn't-exist + footprints + object + tracing + have-been + extent
gōru no mienai meiro ame ni utareta chizu kōkai mo nanimonai kedo
A maze with no goal in sight, a rain-beaten map — but no regrets, nothing at all.
goal + of + can't-see + maze / rain + by + beaten + map / regret + even + nothing + but
sakenda koe wa kitto todoku kara kono monogatari no hajimaru kane no oto ga tsunagu tabi no tochū de
The voice I shouted will surely reach — midway on the journey connected by the bell that starts this story.
shouted + voice + topic + surely + reach + because / this + story + of + begin + bell + of + sound + subject + connect + journey + of + midway + at
kimi ga egaita mirai no sekai wa
The world of the future that you envisioned
you + envisioned + future's + world
Ah, on give for my way
Ah, on give for my way
(ah, on give for my way)
motto saki ni mieru kibou dake nokoshi ta
Left behind only the hope that can be seen further ahead
further + ahead + visible + hope + only + left behind
kizuato ga ieru koto wa nai
The scars will never heal
scars + healing + there is none
saitei nani ka hitotsu te ni hairu mono ga atsú tara
If there were at least one thing to be obtained
at least + something + one + thing to obtain + if there were
sore dake de nani mo ira nai
With just that, I don't need anything else
just that + with + nothing else + don't need
todoke ta sora ga mada kodoku nara
If the sky I reached out to is still lonely
the sky I reached + still + lonely + if
kono monogatari no owari o tsugeru oto kika se te
Let me hear the sound that announces the end of this story
this story's end + (object) + announces + sound + let me hear
sotto yuruyaka ni tachikumeru kaze
The wind that gently, softly fills the air
gently + softly + fills the air + wind
itsu no hi ka owaru tabi no touchuu de
In the middle of a journey that will someday end
someday + ending + journey + in the middle of
kimi ga egaita mirai no sekai wa
The world of the future that you envisioned
you + envisioned + future's + world
ima mo doko ka ni iki tsuzuke te
Still living on somewhere even now
even now + somewhere + living on
hontou no jibun o uke ire te kure ta
Accepted my true self
true + 's + self + (object) + accepted + for me
ano hikari o
That light...
that + light + (object)
Ah, on give for my way
Ah, on give for my way
(ah, on give for my way)
dokomademo ikō tsunaida sono te ga itsuka hanaresō demo
Let's go as far as we can. Even if the hands we hold may someday part.
endlessly + let's-go + connected + that + hand + subject + someday + seems-will-separate + even-if
itsumademo shinjite koko de matsu kara mō sukoshi dake koko ni ite
I'll believe forever and wait here, so stay here just a little longer.
forever + believing + here + at + wait + because / a-little-more + only + here + at + stay
kimi ga egaita mirai no sekai wa
The world of the future that you envisioned
you + envisioned + future's + world
On give for my way
On give for my way
(on give for my way)
kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
The future world you envisioned is guided by the sky of someday.
you + subject + envisioned + future + of + world + topic + someday + of + sky + to + guided
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari o
No matter how many dreams pile up — that unfakeable light.
what-kind + dream + piling-up + deceive + thing + of + without + that + light + object
futatsu no omoi o hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki o motto koete
Giving shape to two feelings, one by one — surpassing miracles even further.
two + of + feelings + object + one + each + shape + into + making / miracle + object + more + surpassing
ima mo doko ka de iki tsuzuke te
Still living on somewhere even now
even now + somewhere + living on
ano hikari o todoke te
Deliver that light
that + light + (object) + deliver