Now playing

FLAME

DISH// · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden ED 29

N3intermediate

0/3 verses

Listen, read, then shift into practice

Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.

Synced lyrics

Verse 1

知ってた(しってた)んだろう辻褄合わせ(つじつまあわせ)の未来(みらい)なんて君(きみ)の胸(むね)を満たし切る(みたしきる)事(こと)など無い(ない)って事(こと)を

shitteta ndarō tsujitsuma awase no mirai nante kimi no mune o mitashikiru koto nado nai tte koto o

You probably knew — a patched-together future could never truly fill your heart.

Word-by-word breakdown

知ってたしってた = shitteta= knew

んだろうndarō= you probably knew

辻褄合わせつじつまあわせ = tsujitsuma awase= making things add up

のno= of

未来みらい = mirai= future

なんてnante= things like

君きみ = kimi= you

のno= of

胸むね = mune= chest; heart

をo= object marker

満たし切るみたしきる = mitashikiru= to fully satisfy

事こと = koto= thing

などnado= such as; and such

無いない = nai= there isn't

ってtte= quoting

事こと = koto= thing

をo= object marker

knew + probably / patched-together + of + future + things-like / your + chest + object + fully-satisfy + thing + such-as + not-exist + quoting + thing + object

Verse 2

燃やせ(もやせ)燃やせ(もやせ)心(こころ)の炎(ほのお)強く(つよく)ありたいと願う(ねがう)のならば

moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba

Burn! Burn the flame of your heart! If you wish to be strong...

Word-by-word breakdown

燃やせもやせ = moyase= burn! (imperative)

心こころ = kokoro= heart

のno= of

炎ほのお = honoo= flame

強くつよく = tsuyoku= strongly

ありたいaritai= want to be

とto= if

願うねがう = negau= to wish; to pray

のならばno naraba= if it is that

burn + burn + heart + of + flame / strongly + want-to-be + if + wish + if-it-is

Verse 3

燃やせ(もやせ)燃やせ(もやせ)心(こころ)の炎(ほのお)強く(つよく)ありたいと願う(ねがう)のならば

moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba

Burn! Burn the flame of your heart! If you wish to be strong...

Word-by-word breakdown

燃やせもやせ = moyase= burn! (imperative)

心こころ = kokoro= heart

のno= of

炎ほのお = honoo= flame

強くつよく = tsuyoku= strongly

ありたいaritai= want to be

とto= if

願うねがう = negau= to wish; to pray

のならばno naraba= if it is that

burn + burn + heart + of + flame / strongly + want-to-be + if + wish + if-it-is

燃やすもやす · moyasuto burn; to set on fireN3

心こころ · kokoroheart; mind; spiritN4

炎ほのお · honōflame; blazeN2

強いつよい · tsuyoistrong; powerfulN5

あるある · aruto exist; to be; to have (inanimate)N5

願うねがう · negauto wish; to desire; to prayN3

未来みらい · miraifutureN3

君きみ · kimiyouN4

胸むね · munechest; heartN3

事こと · kotothingN5

無いない · naithere isn'tN5

強くつよく · tsuyokustronglyN4

ありたいありたい · aritaiwant to beN3

Now playing

FLAME

DISH// · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden ED 29

N3intermediate

0/3 verses

Listen, read, then shift into practice

Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.

Synced lyrics

Verse 1

shitteta ndarō tsujitsuma awase no mirai nante kimi no mune o mitashikiru koto nado nai tte koto o

You probably knew — a patched-together future could never truly fill your heart.

Word-by-word breakdown

知ってたしってた = shitteta= knew

んだろうndarō= you probably knew

辻褄合わせつじつまあわせ = tsujitsuma awase= making things add up

のno= of

未来みらい = mirai= future

なんてnante= things like

君きみ = kimi= you

のno= of

胸むね = mune= chest; heart

をo= object marker

満たし切るみたしきる = mitashikiru= to fully satisfy

事こと = koto= thing

などnado= such as; and such

無いない = nai= there isn't

ってtte= quoting

事こと = koto= thing

をo= object marker

knew + probably / patched-together + of + future + things-like / your + chest + object + fully-satisfy + thing + such-as + not-exist + quoting + thing + object

Verse 2

燃やせ(もやせ)燃やせ(もやせ)心(こころ)の炎(ほのお)強く(つよく)ありたいと願う(ねがう)のならば

moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba

Burn! Burn the flame of your heart! If you wish to be strong...

Word-by-word breakdown

燃やせもやせ = moyase= burn! (imperative)

心こころ = kokoro= heart

のno= of

炎ほのお = honoo= flame

強くつよく = tsuyoku= strongly

ありたいaritai= want to be

とto= if

願うねがう = negau= to wish; to pray

のならばno naraba= if it is that

burn + burn + heart + of + flame / strongly + want-to-be + if + wish + if-it-is

Verse 3

燃やせ(もやせ)燃やせ(もやせ)心(こころ)の炎(ほのお)強く(つよく)ありたいと願う(ねがう)のならば

moyase moyase kokoro no honoo tsuyoku aritai to negau no naraba

Burn! Burn the flame of your heart! If you wish to be strong...

Word-by-word breakdown

燃やせもやせ = moyase= burn! (imperative)

心こころ = kokoro= heart

のno= of

炎ほのお = honoo= flame

強くつよく = tsuyoku= strongly

ありたいaritai= want to be

とto= if

願うねがう = negau= to wish; to pray

のならばno naraba= if it is that

burn + burn + heart + of + flame / strongly + want-to-be + if + wish + if-it-is

燃やすもやす · moyasuto burn; to set on fireN3

心こころ · kokoroheart; mind; spiritN4

炎ほのお · honōflame; blazeN2

強いつよい · tsuyoistrong; powerfulN5

あるある · aruto exist; to be; to have (inanimate)N5

願うねがう · negauto wish; to desire; to prayN3

未来みらい · miraifutureN3

君きみ · kimiyouN4

胸むね · munechest; heartN3

事こと · kotothingN5

無いない · naithere isn'tN5

強くつよく · tsuyokustronglyN4

ありたいありたい · aritaiwant to beN3