We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Cinema Staff · Attack on Titan · Attack on Titan ED 2
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
tatoeba ore ga ore janai toshite omae wa omae da to iikireru noka
Suppose I wasn't me - could you say for certain that you are you?
for-example + I + subject + I + is-not + assuming / you + topic + you + is + quotation + can-say-for-certain + question
suna no utsuwa wo kowashi te koboreta kokoro wo hirotte atsumerareru ka
Breaking the vessel of sand - can you pick up and gather the spilled heart?
sand + of + vessel + object + break + te + spilled + heart + object + pick-up + can-gather + question
dareka no yobu koe ga miminari ni kawatta toki ga tomatta mitaida saa me wo samase
Someone's calling voice turned into ringing in my ears. Time seemed to stop. Now, wake up!
someone + of + calling + voice + subject + ear-ringing + into + changed / time + subject + stopped + seems-like / come-on + eyes + object + wake-imperative
ikita shikabane mitai datta oretachi wa kabe no soto e
We who were like living corpses - beyond the wall
living + corpse + was-like + we + topic + wall + of + outside + toward
The 'wall' is a direct reference to Attack on Titan's iconic walls (Wall Maria, Rose, Sina) that confine humanity
mata ao u ze chizu ni nai basho de
(auto-coverage) また会おうぜ 地図にない場所で
また + 会お + う + ぜ + 地図 + に + ない + 場所 + で