We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
J x J x Y · Kingdom · Kingdom S4 OP
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
yowasa o mikata ni tsuketa boku wa dare yori mo takaku toberu ndakara
By making my weakness my ally, I can fly higher than anyone
I, who made weakness my ally, can fly higher than anyone — you see
弱さを味方につける (making weakness an ally) is a concept central to Japanese martial philosophy — turning vulnerability into strength.
konna tokoro de tomatte tara nakushita mono ga kagayaka naku naru
If I stop in a place like this, the things I've lost will cease to shine
If I stop here, the things I lost will no longer shine
yoake no tōku sa saikō no tōtatsu-ten ni made ikki ni kakenukete yuku
Talk at dawn — I'll race all the way to the highest peak in one go
Dawn's talk, you know — rushing all the way to the ultimate peak in one go
mahi shite waratteru n darō ano hi no itami mo kako dakara
Numbed and laughing — even the pain of that day is in the past now
Numbed and probably laughing — even the pain of that day is now the past
sā fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
Now — it's a revival! The time of awakening has come!
Come on! It's revival — the time of awakening has come, now!