We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Linked Horizon · Attack on Titan · Attack on Titan: The Wings of Freedom
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
shikabane tobikoete tori no you ni sora wo kakeru
Leaping over corpses, racing through the sky like a bird.
corpse + leaping-over / bird + like + sky + object + race
guren no hangeki chi wo hau no wa yatsura no hou da
A crimson counterattack — those who crawl on the ground are them, not us!
crimson + of + counterattack / ground + object + crawl + the-ones-who + those-guys + of + side + is
chizu ni nai basho e kibou wo hasete shiharau no wa jiyuu no daishou
Racing hopes toward a place not on any map — what we pay is the price of freedom.
map + on + nonexistent + place + toward / hope + object + racing / pay + what-is + freedom + of + price
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
shippuu wo kirisakeru kiba wo karite hatameku no wa jiyuu no tsubasa
Tearing through the gale, riding cavalry — what flutters is the wings of freedom.
gale + object + tear-through / cavalry + object + riding / flutter + what-is + wings-of-freedom
teki to mikata wo wakatsu sono riyuu mo shirazu sasageru shinzou wa jiyuu no daishou
Without even knowing the reason that divides enemy from ally — the heart we devote is the price of freedom.
enemy + and + ally + object + divide / that + reason + even + without-knowing / devote + heart + topic + price-of-freedom
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita buzama ni chi wo hau tame janai daro
A bird has been breaking its shell in order to fly — not to crawl pathetically on the ground, right?
bird + topic + fly + in-order-to + its + shell + object + has-been-breaking / pathetically + ground + object + crawl + for-purpose + is-not + right
omae no nouryoku wa sou nani no tame ni aru shichi no tadanaka ni katsuro wo miidaseru
Your ability — that's right, what is it for? In the very midst of mortal peril, you can find a way to survive!
you + of + ability + topic + right + what + for + exists / deadly-ground + of + midst + in + way-out + object + can-find
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
donna gisei o haratsú te mo tsukamu beki 《 mirai 》 ga aru
No matter what sacrifice — there is a "future" that should be seized
no matter what sacrifice + even if paid + "future" that should be grasped + exists
chinura re ta reitetu na sono ishi no na wa 《 jiyuu 》
The name of that blood-stained, ruthless will is "freedom"
blood-stained + ruthless + that + will + 's + name is + "freedom"
semari kuru kyodai na kage ni
Toward the enormous shadow drawing near
drawing near + enormous + shadow + toward
obieru hibi wa kako ni houmuri
Bury the fearful days in the past
fearful + days + bury in the past
akatsuki no yume musaboru tame ni hashi re
Run to devour the dreams of dawn!
dawn's + dreams + to devour + run!
wake mo naku oshiyoseru sono nami o tomeru tame
In order to stop that wave that surges without reason
without reason + surging + that + wave + in order to stop
na mo naki hana no you ni yumiya wa hanata reru
Like a nameless flower, the arrow is released
nameless + flower + like + bow and arrow + is released
kabe no naka katara re ta shinjitsu o itadaku made
Until receiving the truth told within the walls
within the walls + told + truth + until receiving
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
jiyuu no tsubasa jiyuu no daishou
Wings of freedom. The price of freedom.
freedom + of + wings / freedom + of + price
ryote ni wa hagane no ha utau no wa gaika
In both hands are steel blades; what we sing is a victory song
in both hands + steel blades + what is sung + victory song
senaka ni wa jiyuu no tsubasa
On one's back are the wings of freedom
on one's back + wings of freedom
ko o egaku shippuu daichi o yurashi te
An arcing gale that shakes the earth
arc + tracing + gale + earth + shaking
hofuru hofura reru jiyuu no daishou
To slay and be slain — the price of freedom
slay + be slain + the price of freedom
O mein Freimid!
O my freedom!
(O mein Freimid! — German: O my freedom!)
Jetzt, hier, ist ein Sieg.
Now, here, is a victory.
(Jetzt, hier, ist ein Sieg — German: Now, here, is a victory.)
Dies ist ein grrosses Gloria.
This is a great glory.
(Dies ist ein grosses Gloria — German: This is a great glory.)
O mein Freimid!
O my freedom!
(O mein Freimid! — German: O my freedom!)
Feiern wir diesen Sieg fur den nachsten...
Let us celebrate this victory for the next...
(Feiern wir diesen Sieg für den nächsten — German: Let us celebrate this victory for the next...)
shiharau no wa jiyuu no daishou
What is paid is the price of freedom
what is paid + the price of freedom
hata meku no wa jiyuu no tsubasa
What flutters is the wings of freedom
what flutters + the wings of freedom