We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
L'Arc~en~Ciel · Fullmetal Alchemist · Fullmetal Alchemist: The Movie - Conqueror of Shamballa
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
oboete iru kai osanai koro kara tsumasakidachi de todokanai tobira ga atta yone
Do you remember? Since childhood, there was a door we couldn't reach even on tiptoe, right?
remember + is + question / young + time + from / tiptoe + by + can't-reach + door + subject + there-was + right
jikan o wasurete samayoi tsukushita meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru
Forgetting time, wandering exhaustively — the path of the maze always leads there.
time + object + forgetting + wander + exhausted / maze + of + path + topic + always + there + at + arrive
muishiki ni kimi no egao o sagasu no wa tomerarenai nanihitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete iku
I can't stop unconsciously searching for your smile. Nothing has changed — even now I keep running.
unconsciously + you + of + smile + object + search + nominalizer + topic + can't-stop / nothing + unchanged + now + also + I + topic + run + go
tatoe haruka tooku hanareba nare ni nattemo tsunagari au omoi
Even if separated far, far away — feelings that stay connected
even if + far, far away + separated + feelings that stay connected
itazura na unmei ga furikakaro u to mo koware ya shinai
Even if cruel fate strikes — it will never break
mischievous/cruel + fate + even if it strikes + will never break
nozomareru ashita ga sono saki ni aru to
The hoped-for tomorrow is ahead
hoped-for + tomorrow + is + ahead
atama no oku de dare mo ga kizui te iru hazu sa
Everyone should know it, deep in their mind
deep in the head + everyone + should already know
hare wataru hibi ni arasoi no dougu ga
Tools of war in the clear, sunny days
clear sunny + days + in + weapons of conflict
kie saru toki o itsuka kimi ni mise tai na
Someday I want to show you the moment they disappear
disappear + the moment + someday + want to show you
kizutukeau no o tomenai ochite iku sekai dakedo kimi ni deaeta koto dakede mou nani mo kowaku wa nai
In this world that keeps falling, where hurting each other won't stop — just having met you, I'm no longer afraid of anything.
hurt-each-other + nominalizer + object + won't-stop / falling + go + world + but / you + to + was-able-to-meet + thing + just-by / already + nothing + afraid + emphasis + not
tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo yoi sa kimi ni sasagu nara
Even if this body burns out completely, it's okay — if it's dedicated to you
even if + this + body + however much + burns out + it's okay + if dedicated to you
tatoe haruka tooku hanareba nare ni nattemo tsunagari au omoi
Even if separated far, far away — feelings that stay connected
even if + far, far away + separated + feelings that stay connected
itazura na unmei ga furikakaro u to mo koware ya shinai
Even if cruel fate strikes — it will never break
mischievous/cruel + fate + even if it strikes + will never break
tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo yoi sa kimi ni sasagu nara
Even if this body burns out completely, it's okay — if it's dedicated to you
even if + body + burns out completely + it's okay + if dedicated to you
itsuka umare kawaru sekai ga sono me ni todoku to yoi na
I hope someday a reborn world will reach those eyes
someday + reborn + world + I hope reaches + those eyes
tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo yoi sa kimi ni sasagu nara oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru
Even if this body burns out completely, that's fine — if it's dedicated to you. I'll soar into the great sky in pure white and protect you.
even-if + this + body + subject + no-matter-how + burn-out + even + good + emphasis / you + to + dedicate + if / great-sky + toward + I + topic + pure-white + into + soar-up + protect + do-for
tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi itazurana unmei ga furikakarou tomo kaware ya shinai
Even if we're separated far, far apart, our feelings remain connected. Even if mischievous fate befalls us, they won't break.
even-if + far + far + separated + into + become-even-if / connect-each-other + feelings / mischievous + fate + subject + befall + even-if / break + emphatic + will-not