My ANSWER

ima dekinakutemo aseranaide awatenaide kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Even if you can't do it now, don't rush, don't panic. At your own pace, believe in yourself and just take it easy.

kono yo wa hitosuji nawa de wa ikanai sore wa nazenara

This world doesn't go simply — the reason being

kamisama ga tsukutta tesuto dakara muzukashii nda

Because it's a test God made, it's difficult

bunkei rikei mushiro doutoku kimi nara kore o dou toku

Humanities? Sciences? Rather, morality — how would you solve this?

kore wa marude jinsei dakara uchikomu shinken ni

This is just like life, so I throw myself into it seriously

bokura wa nayamu mayou nandomo jibun ni toikakeru hitotsu janai kotae sagashi gamushara ni oikakeru

We worry, we waver, we question ourselves again and again. The answer isn't just one — we desperately chase after answers.

ima dekinakutemo aseranaide awatenaide kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Even if you can't do it now, don't rush, don't panic. At your own pace, believe in yourself and just take it easy.

sora yo umi yo kimi mo onaji you ni nayanderu no kai osoreru koto wa nai yo shippai sono tsugi ga shoubu

O sky, O sea — are you worrying the same way too? There's nothing to fear! After failure comes the real match!

kaze yo taiyou kimi mo hitoshirezu naite iru no kai

O wind, O sun — are you too crying where no one knows?

mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu

Rather, forcing each feeling in one by one

kizudarake no touan ga ikita akashi sou nanda haji wo kaitemo kesanaide

An answer sheet covered in wounds — that's your proof of living. Even if you feel shame, don't erase it.

mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu

Rather, forcing each feeling in one by one

bokura wa nayamu mayou nandomo jibun ni toikakeru hitotsu janai kotae sagashi gamushara ni oikakeru

We worry, we waver, we question ourselves again and again. The answer isn't just one — we desperately chase after answers.

ima dekinakutemo aseranaide awatenaide kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Even if you can't do it now, don't rush, don't panic. At your own pace, believe in yourself and just take it easy.

hakushi no kami ni mirai wo kakikonde sono pen de ten wo sen de musubu kimi dake no ansaa

On blank paper, write in the future. With that pen, connect the dots with lines — your one and only answer.

mirai no boku nara ima no boku ni oshiete agerareru kimi no doryoku ga jishin ni kawaru toki made oitsuzukereba ii

The future me could tell the present me. Just keep chasing until your effort turns into confidence.

ima dekinakutemo aseranaide awatenaide kimi no mai peesu de jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Even if you can't do it now, don't rush, don't panic. At your own pace, believe in yourself and just take it easy.

kaze yo taiyou kimi mo hitoshirezu naite iru no kai

O wind, O sun — are you too crying where no one knows?

kono yo wa hitosujinawa de wa ikanai kamisama ga tsukutta tesuto dakara muzukashii nda

This world isn't something you can handle simply. It's a test made by God, so of course it's hard.

bunkei rikei mushiro doutoku kimi nara kore wo dou toku marude jinsei dakara uchikomu shinken ni

Humanities? Sciences? Rather, it's ethics. If it's you, how would you solve this? This is just like life, so give it your all, seriously.