We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
YOSHIKI feat. HYDE · Attack on Titan · Attack on Titan Season 3
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
Like the scarlet night veiling the dark You can hide your fear Can lie my dear kono mama yume o mi te chi darake no tsubasa hiroge te
Like the scarlet night veiling the dark, you can hide your fear, can lie, my dear. Keep dreaming like this, spread your blood-covered wings
Like the scarlet night veiling the dark / You can hide your fear, can lie my dear / this as-is dream (obj) see (te-form) / blood-covered wings spread (te-form)
This song is the OP for Attack on Titan Season 3. The bilingual English-Japanese lyrics by YOSHIKI and HYDE reflect the international appeal of the series and the duality of the characters' inner world
Like a Fallen Angel toki no kaze ni nagasare te ochi te yuku Into the starry night megami no yō ni dakishime te eien o
Like a Fallen Angel, swept by the winds of time, falling away. Into the starry night, embrace eternity like a goddess
Like a Fallen Angel / time-of wind-by swept-away falling going / Into the starry night / goddess-like embrace eternity
Fly into heaven
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
What's the lie What's the truth What to believe In my life
What's the lie, what's the truth, what to believe in my life
What's the lie / What's the truth / What to believe / In my life
This verse is entirely in English, reflecting the existential questioning central to Attack on Titan Season 3's themes of truth vs propaganda
See the flowers breathing in the rain
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
Try growing to the edge of light
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
It's so far away to reach out to the sky
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
We'll fly
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
Like a Fallen Angel toki no kaze ni nagasare te ochi te yuku Into the starry night megami no yō ni dakishime te eien o
Like a Fallen Angel, swept by the winds of time, falling away. Into the starry night, embrace eternity like a goddess
Like a Fallen Angel / time-of wind-by swept-away falling going / Into the starry night / goddess-like embrace eternity
We'll fly away
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
We'll find a way
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
You can hide your fear
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
Can lie, my dear
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
We'll see the end
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
We'll be the end
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
dakishimete
Hold me tight
hold tight (embrace)
eien o
Eternity
eternity (object)
Fly into heaven
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
Like a fallen angel toki no kaze ni nagasare te ochi te yuku Into the starry night megami no yō ni dakishime te eien o Fly into heaven
Like a fallen angel, swept away by the winds of time, falling. Into the starry night, embrace eternity like a goddess. Fly into heaven
Like a fallen angel / time-of wind-by swept-away falling going / Into the starry night / goddess-like embrace eternity / Fly into heaven
See the flowers breathing in the rain We'll fly
See the flowers breathing in the rain. Try growing to the edge of light. It's so far away to reach out to the sky. I'll seize the roses with my wings. We'll fly
See the flowers breathing in the rain / Try growing to the edge of light / It's so far away to reach out to the sky / I'll seize the roses with my wings / We'll fly
We'll fly away We'll see the end We'll be the end dakishime te eien o Fly into heaven
We'll fly away, we'll find a way. You can hide your fear, can lie, my dear. We'll see the end, we'll be the end. Embrace eternity. Fly into heaven
We'll fly away / We'll find a way / You can hide your fear, can lie my dear / We'll see the end / We'll be the end / embrace eternity / Fly into heaven