We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Chieco Kawabe · Ouran High School Host Club · Ouran High School Host Club OP
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
Before I knew it, you're always by my side — but...
When I realize it, you're always nearby, but
honto wa kirai suki mōsō nano
Do you really dislike me? Or like me? Is this just my fantasy?
Is it really hate? Like? Is it just a fantasy?
jibun no kimochi ga kuria ni mietara redī demo hosuto demo kamawanai
If only I could see my own feelings clearly — whether lady or host, I don't care
If my own feelings could be seen clearly, it doesn't matter if lady or host
The Ouran High School Host Club (this song's source) features a reverse harem scenario where 'lady' and 'host' roles are playfully inverted.
aitai ima yasashii kimi ni sakura kissu tokimeitara koi shiyo
I want to see you now, gentle you — a cherry blossom kiss, and if my heart flutters, let's love!
Want to meet now, gentle you — cherry blossom kiss, if heart flutters, let's love
mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa hana saku otome no bigaku
More than the future, now is what matters — beautiful spring love is the aesthetics of a flower-blooming maiden
More than the future, now is essential — beautiful spring love is a flower-blooming maiden's aesthetics