We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
FLOW · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden OP 6
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
I realize the screaming pain
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
Hearing loud in my brain
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
But I'm going straight ahead with the scar
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
wasure te shimae ba ii yo kanji naku na chae ba ii
"You should just forget about it; you should just stop feeling."
forget + te-form + end-up + if + good + emphasis / feel + without + become + end-up + if + good
surimui ta kokoro ni futa o shi ta n da
I put a lid on my scraped heart.
scrape + past + heart + on + lid + object + put + past + explanatory + copula
kizutsui tatte heiki da yo mō itami wa nai kara ne
"Even if you're hurt, it's fine — there's no more pain, right?"
hurt + even-if + fine + copula + emphasis / already + pain + topic + not + because + right
sono ashi wo hikizuri nagara mo
Even while dragging those feet...
that + foot + obj + drag + while + even
miushina ta jibun jishin ga
My very self that I lost sight of...
lose-sight + past + self + oneself + subject
tsutae ni ki ta yo kizuato o tado te
I came to tell you, tracing the scars.
convey + in-order-to + come + past + emphasis + scar + object + trace + connector
(So am I)
(untranslated)
(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)
ano itami ga kimi no koto o mamo te kure ta
That pain was protecting you.
that + pain + subject + you + of + matter + object + protect + connector + did-for + past
sono itami ga itsumo kimi o mamo teru n da
That pain is always protecting you.
that + pain + subject + always + you + object + protect + progressive + explanatory + copula