We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Azumi Inoue · My Neighbor Totoro · Tonari no Totoro ED
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
Totoro Totoro Totoro Totoro
Totoro, Totoro, Totoro, Totoro
Totoro + Totoro + Totoro + Totoro
dareka ga kossori
Someone secretly...
someone + (subject) + secretly
komichi ni kinomi uzumete
...buried tree nuts along the path
small-path + in + tree-nuts + burying
chiisana me haetara
If tiny sprouts grow...
small + sprout + if-grows
himitsu no angō
...it's a secret code
secret + (of) + code
mori e no pasupōto
A passport to the forest
forest + toward + (of) + passport
sutekina bōken hajimaru
A wonderful adventure begins!
wonderful + adventure + begins
tonari no Totoro Totoro
My Neighbor Totoro, Totoro
neighbor + (of) + Totoro + Totoro
Totoro Totoro
Totoro, Totoro
Totoro + Totoro
kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
Only when you're a child does it come to visit you
child + (of) + time + at + only + you + to + visits
fushigina deai
A mysterious encounter
mysterious + encounter
amefuri basutei
At the rainy bus stop
rain-falling + bus-stop
zubunure obake ga itara
If there's a drenched ghost standing there...
soaking-wet + ghost + (subject) + if-there-is
anata no amagasa sashite agemashō
Let's offer to hold your umbrella over it
your + umbrella + let's-offer-to-hold
mahō no tobira ga aku yo
The magic door will open!
magic + (of) + door + (subject) + opens!
tsukiyo no ban ni okarina fuiteru
On a moonlit night, playing the ocarina
moonlit-night + (of) + evening + on + ocarina + is-playing
moshimo aeta nara sutekina shiawase ga
If you could meet him, a wonderful happiness...
if + could-meet + wonderful + happiness + (subject)
anata ni kuru wa
...will come to you
you + to + comes + (feminine emphasis)