We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
LiSA · Sword Art Online · Sword Art Online: Alicization - War of Underworld
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
hitori kiri demo heiki to koboreochita tsuyogari futari no mabushi sugita hi ga konnani kanashii
"I'm fine even alone" — bravado that spilled out. Those too-dazzling days together are now this sad.
alone + only + even + fine + quotation / spilled-out + bravado / two-people + of + too-dazzling + day + subject + this-much + sad
hitori de ikirareru nara dareka wo aishitari shinai kara
If I could live alone, I wouldn't love anyone.
alone + by + can-live + if / someone + object + loving + would-not-do + because
anata no kaori anata no hanashikata
Your scent, the way you talk
your + scent + your + way of talking
watashi no negai watashi no negai wa tada
My wish — my wish is just...
my wish + my wish + is just...
dou ka anata mo doko ka de naite imasu you ni
I hope that somewhere you too are crying
I hope + you too + somewhere + are crying
itsumo atarashii ippo wa
The first new step is always...
always + new + first step + (topic)
omoku te sabishii
Heavy and lonely
heavy + and + lonely
moshi umarekawatte mo mou ichido anata ni deaitai
Even if I were reborn, I'd want to meet you once more.
if + reborn + even-if / once-more + you + with + want-to-meet
manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
Midsummer sunlight, midwinter white snow
midsummer's + sunlight + midwinter's + white + snow
meguru kisetsu naka ni ai no kakera ga mai ochite
In the midst of cycling seasons, fragments of love flutter and fall
cycling seasons + in the midst of + fragments of love + flutter and fall
shiawase na noni doko ka de sabishii no wa
What makes me lonely somewhere even though I'm happy...
happy + even though + somewhere + lonely + what is
anata yori mo ookina watashi no ai no sei
Because of my love that is greater than yours
more than you + bigger + my + love + because of
kagi wa anata ga motta mama utau imi wo nakushita kanaria kurai torikago no naka de
The key is still with you. A canary who lost the meaning of singing, in a dark birdcage.
key + topic + you + subject + held + as-is / sing + meaning + object + lost + canary / dark + birdcage + of + inside + in
anata no kaori anata no hanashikata
Your scent, the way you talk
your + scent + your + way of talking
ima mo karada juu ni ai no kakera ga nokotteru yo
Even now, fragments of love remain throughout my body
even now + throughout the body + fragments of love + remain
watashi no negai watashi no negai wa tada
My wish — my wish is just...
my wish + my wish + is just...
douka anata ga shiawase de arimasu youni
Please, I hope that you are happy.
please + you + subject + happy + state + be + I-hope-that
Unlasting love
Unlasting love
(unlasting love)
The course of love
The course of love
(the course of love)
From wherever they think of you
From wherever they think of you
(from wherever they think of you)
anata no kaori anata no hanashikata ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
Your scent, your way of speaking — even now, fragments of love remain throughout my body.
you + of + scent + you + of + way-of-speaking / now + still + body-throughout + in + love + of + fragments + subject + remaining + emphasis
watashi no negai wa tada douka anata mo dokoka de naite imasu youni
My wish is just this — please, I hope you too are crying somewhere.
I + of + wish + topic + just / please + you + also + somewhere + at + crying + doing + I-hope-that