We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
mao · Doraemon · Doraemon OP
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru
Inside my heart, I'm always, always imagining
heart + inside + always + always + drawing/imagining
yume wo noseta jibun dake no sekai chizu
A world map of my very own, filled with dreams
dreams + placed-on + oneself + only + world-map
sora wo tonde jikan wo koete
Flying through the sky, crossing over time
sky + flying + time + crossing-over
References Doraemon's gadgets: the Take-copter for flying and the Time Machine for time travel.
tooi kuni demo doa wo aketara ippo de osanpo
Even to a faraway country, just open the door and it's one step to a stroll
far + country + even + door + if-open + one-step + with + stroll
The 'Anywhere Door' (Dokodemo Door) is Doraemon's most iconic gadget — open it and step through to any place in the world.
shiawase no hana sakasou yo chikyuu no naka de
Let's make the flower of happiness bloom, all across the Earth
happiness + flower + let's-make-bloom + Earth + inside + in
taiyou no hikari abi nagara aruite ikou
Bathing in the sunlight, let's keep walking forward
sun + light + while-bathing-in + let's-walk-on
doriimu doriimu doriimu doriimu
Dream, dream, dream, dream
dream + dream + dream + dream
yume wo kanaete Doraemon
Make our dreams come true, Doraemon
dreams + grant/fulfill + Doraemon
The title and hook of the song. Doraemon is a robot cat from the future who helps his friend Nobita with magical gadgets from his 4D pocket.
onaji jidai ni umareta koto arigatou
Thank you for being born in the same era
same + era + in + was-born + the-fact-that + thank-you
kokoro no chizu no ue de aeta aeta suteki na hito to
On the map of my heart, I met, I met wonderful people
heart + map + on + was-able-to-meet + was-able-to-meet + wonderful + person + with
minna de waiwai omatsuri kibun
Everyone having fun together, in a festival mood
everyone + together + noisily/excitedly + festival + mood
shiawase no housoku oshieaimashou
Let's teach each other the rules of happiness
happiness + rules + let's-teach-each-other